Vercel یه آسیب‌پذیری روز صفر در KVM رو تایید کرد که به کد داخل محیط ایزوله اجازه می‌ده به root هاست فرار کنه

Cybersecurity News
اشتراک‌گذاری:
Vercel یه آسیب‌پذیری روز صفر در KVM رو تایید کرد که به کد داخل محیط ایزوله اجازه می‌ده به root هاست فرار کنه

شرکت Vercel یک آسیب‌پذیری zero-day در KVM — ماژول مجازی‌سازی کرنل لینوکس — رو تأیید کرد. این بعد از اون بود که یه محقق امنیتی نشون داد کدی داخل یه ماشین مجازی مهمان می‌تونه دسترسی root روی هاست رو به دست بیاره. این کشف از طریق برنامه‌ی bug bounty Sandbox شرکت Vercel مطرح شد، که ۵۰,۰۰۰ دلار — یعنی حداکثر مبلغ مجاز این برنامه برای یه گزارش — به اون محقق پرداخت کرد.

این باگ به این دلیل مهمه که محیط‌های ایزوله‌ای که کد غیرقابل‌اعتماد رو اجرا می‌کنن، برای آخرین لایه‌ی جداسازی‌شون به KVM متکی‌ان. شرکت Vercel هر محیط ایزوله رو داخل Firecracker microVM مخصوص خودش اجرا می‌کنه — یه ماشین مجازی سبک‌وزن که روی KVM ساخته شده — پس مرز همین microVM می‌شه اصلی‌ترین سد بین کد کاربر و هاست. یه فرار از محیط مهمان به هاست (guest-to-host escape) مستقیماً از این سد رد می‌شه. شرکت Vercel محیط‌های ایزوله‌اش رو به عنوان مکانی برای اجرای کد ایجنت‌های AI معرفی می‌کنه، که این ریسک رو برای هر workload که کد تولیدشده توسط مدل رو اونجا اجرا می‌کنه، مرتبط می‌کنه.

محقق Paulos Yibelo این کشف رو در ۳ اکتبر اعلام کرد و توضیح داد که یه فرار کامل از VM داریم که در هایپروایزرهای استاندارد، به مهمان دسترسی root روی هاست می‌ده. بعدش Guillermo Rauch، مدیرعامل Vercel، این آسیب‌پذیری رو در یه پست در X تأیید کرد و گفت این یه KVM 0day هست که «راه‌حل استانداردِ طلایی صنعت برای مجازی‌سازی لینوکس» رو تحت تأثیر قرار می‌ده، و قول داد یه گزارش فنی کامل منتشر کنه. رسانه‌ی Cybersecurity News اولین رسانه‌ای بود که این جایزه و تأیید رو گزارش کرد.

هنوز چند جزئیات مهم مشخص نیست. اطلاعیه‌ی شرکت Vercel نه شماره‌ی CVE، نه نسخه‌های آسیب‌پذیر کرنل، نه نوع پردازنده‌های درگیر، و نه هیچ وصله‌ای رو ذکر نکرده. مدیران هنوز نمی‌تونن تشخیص بدن هاست‌هاشون در معرض خطر هستن یا نه، یا آیا توزیع لینوکس‌شون قبلاً اصلاحیه رو منتشر کرده یا نه. تیم‌هایی که هاست‌های KVM خودشون رو مدیریت می‌کنن باید اطلاعیه‌های امنیتی تأمین‌کننده‌ی کرنل‌شون رو زیر نظر داشته باشن و بعد از انتشار گزارش فنی، تنظیماتشون رو با مسیر کد آسیب‌پذیر مقایسه کنن.

خودِ مبلغ جایزه هم یه سیگنال مفیدی‌ه. برنامه‌ای که سقف جایزه‌اش رو برای یه فرار از هایپروایزر پرداخت می‌کنه، نشون می‌ده صنعت الان چقدر باگ‌های جداسازی توی محیط‌های ایزوله‌ی ایجنت‌ها رو جدی می‌گیره. گزارش فنی مشخص می‌کنه این یه ضعف محدود در KVM هست یا یه دسته‌ی گسترده‌تر از مشکلاته که طراحی‌های دیگه‌ی محیط‌های ایزوله رو هم تحت تأثیر می‌ذاره.

در ابتدا توسط Cybersecurity News گزارش شده است. برای جزئیات بیشتر مقالهٔ اصلی را بخوانید.

مشاهدهٔ منبع اصلی
اشتراک‌گذاری: