بلو اوریجین بوستر New Glenn را دوباره استفاده کرد، اما محموله به مدار درست نرسید

بلو اوریجین روز یکشنبه به یک نقطه عطف مهم رسید و توانست برای دومین بار یک بوستر مرحله اول New Glenn را پرتاب و با موفقیت بازیابی کند. این موفقیت برای برنامه بلندمدت پرتابهای شرکت اهمیت زیادی دارد، چون موشکهای قابل استفاده مجدد پایه اصلی کاهش هزینه و افزایش تعداد مأموریتها هستند.
با این حال، این مأموریت فقط یک موفقیت نسبی بود. پس از فرود موفق بوستر روی سکوی بازیابی، مرحله بالایی موشک نتوانست ماهواره BlueBird 7 متعلق به AST SpaceMobile را در مدار هدف قرار دهد. AST بعداً اعلام کرد ماهواره پس از جدایش روشن شده بود، اما ارتفاع مدار برای ادامه عملیات کافی نبود و این ماهواره از مدار خارج خواهد شد.
چرا این خبر مهم است
برای بلو اوریجین، همین بازیابی موفق بوستر نیز دستاورد مهمی محسوب میشود. استفاده مجدد از یک بوستر سنگین در کلاس مداری بسیار پیچیدهتر از فرود یک وسیله زیرمداری است و دقیقاً همان قابلیتی است که New Glenn برای رقابت جدی در مأموریتهای تجاری، دولتی و اعماق فضا به آن نیاز دارد.
در عین حال، خطای مرحله بالایی بخشی از اهمیت این موفقیت را کم میکند. مشتریان پرتاب به نتیجه نهایی پول میدهند، نه فقط به نمایش فنی جذاب، و این مأموریت نتوانست محموله را به یک مدار قابل استفاده برساند. این موضوع مهمتر هم میشود چون انتظار میرود New Glenn در آینده در مأموریتهای مهمتری، از برنامههای فضایی آمازون تا پروژههای قمری ناسا، نقش داشته باشد.
یک نقطه عطف دوگانه
بهترین توصیف برای این پرواز، پیشرفتی همراه با هشدار است. بلو اوریجین بخش مهمی از روایت استفاده مجدد New Glenn را ثابت کرد، اما همزمان نشان داد که کل پروفایل مأموریت هنوز آنقدر قابل اتکا نیست که عادی تلقی شود. در صنعت پرتاب، بازیابی بوستر تیتر میسازد، اما دقت مرحله بالایی است که یک موفقیت فنی را به یک خدمت قابل اعتماد تبدیل میکند.
بلو اوریجین حالا هم دلیلی برای جشن گرفتن دارد و هم مشکلی فوری برای بررسی. اگر شرکت بتواند ایراد مرحله بالایی را سریع برطرف کند، این پرواز شاید بعدها به عنوان یک نقطه عطف واقعی شناخته شود. در غیر این صورت، هم زمانبندی مأموریتها و هم اعتماد مشتریان آسیب میبیند.
Originally reported by Ars Technica. Read the original article for additional details.
View original source